Twitter

viernes, 11 de mayo de 2012

Study visit at our school

   A study visit is a short-term visit of three to five days for a small group of specialists and decision-makers representing various groups of education and vocational training. Part of the lifelong learning programme 2007-13 (LLP), is an initiative of the European Commission’s Directorate-General for Education and Culture.

  In our case, the Study Visit participant was from Northen Ireland. Her name is Kathryn Beattie, from Downpatrick Primary School. She stayed with us for three days.

    During this short period of time, she has had the opportunity to examine educational aspects in a different country, Spain, and in a particular Primary School, ours.

   We had a forum for discussion, exchange and learning about themes of common interests about education, exchanging  ideas and different moods in teaching and learning processes and in school and staff organisation.

   She showed us beautiful  family  and school photographs and nice views of her city. Students made a special interview to get to know her more and learn about her Primary school and brought nice cards from her students. Also Kathryn Beattie went on an excursions to Ruidera and Campo de Criptana.

THANK YOU VERY MUCH, KATHRYN !!!!!


   Formando parte del programa de aprendizaje permanente 2007-13 (PAP), promovido por la Comisión Europea de la Dirección General de Educación y Cultura, esta semana hemos recibido la visita de una visitante europea en nuestro cole.
    En nuestro caso, nuestra visitante ha sido de Irlanda del Norte. Su nombre:  Kathryn Beattie, de la Escuela Primaria de Downpatrick, que ha estado con nosotros durante 3 días.
    Durante este corto período de tiempo, ha tenido la oportunidad de examinar los aspectos educativos en un país diferente, España, y en una escuela primaria particular, la nuestra,.
    Así, tuvimos un foro de debate, intercambio y aprendizaje sobre temas de interés común acerca de la educación, intercambiamos ideas sobre diferentes métodos de enseñanza-aprendizaje y sobre métodos organizativos.
    A través de fotos, nos mostró a su familia y  el colegio donde desempeña su labor así como de la ciudad donde reside . Nuestros chicos/-as le  hicieron una entrevista con el ánimo de conocer mas en relación a su colegio. Como actividades complementarias, también Kathryn conoció de nuestra mano lugares típicos de nuestro entorno como las Lagunas de Ruidera y los molinos de Campo de Criptana.

                                              
                                                 MUCHAS GRACIAS, KATHRYN!!

 Rocío (Maestra especialista Inglés)